老吾老以及人之老—本地时政研究11

“老吾老以及人之老”自然是中国的古训。BC的锅头省长也曾说过这样的话：Deal with seniors like your mother。

那是2002年，BC自由党上台，大刀阔斧地砍掉了不少医疗开支后，发生了这么一个令人伤感的事情：为配合省政府医疗改革的计划，老人院也要重新组合。 Chilliwack的一对老夫妇因此不得不被分开。结婚已近60年的Alfred Potvin和Grace，84岁和85岁，却不能在一起庆祝60周年纪念。之前他们住在一个老人护理院的相邻的两个单人房里，但根据重组计划，那个老人 院被关闭，80位老人被分到各处。Alfred和Grace不再能拥有自己的房间，而且还被分在不同的街区。这故事被广泛报道后，大家都被这二位老人的不 幸遭遇打动，锅头省长也忍不住要表态，才有了以上那句话。

四年后的现在，BC自由党获得连任，锅头省长还准备进行进一步的医疗制度改革：挑战加拿大医疗制度。为此，卫生部长George Abbott要去欧洲公费考察，取得他山之石。但不巧的事，又发生了一件被称为Till death and hospitals do us part的事，让人马上可以联想到4年前的故事。

BC内陆的Kootenays地区有一对结婚70年的老夫妇，Al Albo和他妻子Fanny，96岁和91岁。Fanny被误诊为需要住院治疗，她家人和家庭医生都反对这个转院的决定，但她还是被转到100公里外的另 一个医院。省卫生部现在承认，对于91岁的老人，身患重病，并不适合做这样的移动，而应该留在当地的医院，而且那里有合适的床位。在Fanny被转移出去 之前，应她家人的要求，她和丈夫Al见了最后一面。护士将Fanny推入Al的病房，说：Wilma，现在跟你丈夫说再见吧。Al也是风烛残年，震惊得只 会说：我妻子的名字不是Wilma。就这么分开了。2天后Fanny去世，3月2日，Al也去世了。

新闻传出来，省府内自然又是一阵互相指责的好戏，NDP说BC自由党过分消减开支，以至于无法实现增加床位的承诺；而BC自由党则说NDP留下了烂摊子需要清扫。

按照北美的传统，是不会有人出面承担这个误诊以及整个悲惨故事的责任的。相反地，有关人员会一再坚持自己如何的没有做错什么，只是要从中汲取教训。无可奈何，且来看看到底有些什么教训。

NDP提出了一份当地医疗机构去年10月的内部报告，里面记述了医院的床位是如何的不足，经常处于90~120%占有的状态，直到2014年也得不到解决。那么现实的解决办法就是如同这份报告的标题：制造病员流动。这样，将病人搬来搬去，才可以充分利用医院资源。这才是导致Albo夫妻悲剧的真正原因。

希望政治家们能从这个悲剧里学到一些教训。

06-03-03