以下译自《读卖新闻》社论：
中国给人留下扎实的开展宇宙计划的印象。
中国成功的发射了第二艘载人宇宙飞船“神州六号”。二名宇航员在五天内进行生物试验等的工作。
两年前的神州五号只有一名宇航员。飞行时间21小时，只绕地球14圈。看得出当时中国只是慎重的确认技术。
这次的目的是验证宇宙空间的长期停留和有人的活动技术。两年后还有宇宙散步的船外活动计划。接下来就是将把多个飞船连接起来的宇宙实验室放到轨道上了。
听说将来还有使用大型火箭，建设自己的宇宙空间站的计划。
日本的相关技术人员，对中国的宇宙开发计划是不是过低评价了呢？不少专家只是说：基本技术是采用俄罗斯的，没有新的技术。
但是，日本将之当作载人宇宙活动重点中心的国际宇宙空间站ISS计划，已经被美国缩小了，围绕宇宙开发的国际环境已经在激烈变化中。
美国正在把开发方针从ISS转向月球和火星登陆。俄罗斯则是注重于针对普通人的宇宙旅行，没有进行新项目开发的打算。
同时，民间的企业正在进行以宇宙观光为目的的独立宇宙飞船开发。
随着新的宇宙大国的登场，国际环境变得越来越复杂。而且，中国也是企图以宇宙技术为基础，扩大在亚洲地区的影响力。
甚至有设置日本之外15个亚洲国家的宇宙协作组织，培养宇航员的计划。
中国政府虽然提倡宇宙空间的和平利用，但据说这一系列开发里军方的参与有很大的因素。美国警惕的是，如果中国发展到独立的宇宙空间站建设，那么就会成为安全保障上的威胁。
日本一直希望通过国产火箭H2A获得人造卫星发射的订单，但根本无法和拥有载人飞船技术和便宜价格的中国火箭相比。
日本以之为宇宙开发两大中心的ISS和H2A在受到严重的挑战，有必要对包含国际协作关系在内的宇宙战略进行重新制定。
但是，在日本连讨论宇宙战略的组织也没有。2001年的政府机构改革废除了宇宙开发委员会。相关联的部门只是从科技开发的观点出发决定方针。
如何进行宇宙开发连同关联的组织机构，已经到了需要重新考虑策划的时候了。
05-11-30
中国给人留下扎实的开展宇宙计划的印象。
中国成功的发射了第二艘载人宇宙飞船“神州六号”。二名宇航员在五天内进行生物试验等的工作。
两年前的神州五号只有一名宇航员。飞行时间21小时，只绕地球14圈。看得出当时中国只是慎重的确认技术。
这次的目的是验证宇宙空间的长期停留和有人的活动技术。两年后还有宇宙散步的船外活动计划。接下来就是将把多个飞船连接起来的宇宙实验室放到轨道上了。
听说将来还有使用大型火箭，建设自己的宇宙空间站的计划。
日本的相关技术人员，对中国的宇宙开发计划是不是过低评价了呢？不少专家只是说：基本技术是采用俄罗斯的，没有新的技术。
但是，日本将之当作载人宇宙活动重点中心的国际宇宙空间站ISS计划，已经被美国缩小了，围绕宇宙开发的国际环境已经在激烈变化中。
美国正在把开发方针从ISS转向月球和火星登陆。俄罗斯则是注重于针对普通人的宇宙旅行，没有进行新项目开发的打算。
同时，民间的企业正在进行以宇宙观光为目的的独立宇宙飞船开发。
随着新的宇宙大国的登场，国际环境变得越来越复杂。而且，中国也是企图以宇宙技术为基础，扩大在亚洲地区的影响力。
甚至有设置日本之外15个亚洲国家的宇宙协作组织，培养宇航员的计划。
中国政府虽然提倡宇宙空间的和平利用，但据说这一系列开发里军方的参与有很大的因素。美国警惕的是，如果中国发展到独立的宇宙空间站建设，那么就会成为安全保障上的威胁。
日本一直希望通过国产火箭H2A获得人造卫星发射的订单，但根本无法和拥有载人飞船技术和便宜价格的中国火箭相比。
日本以之为宇宙开发两大中心的ISS和H2A在受到严重的挑战，有必要对包含国际协作关系在内的宇宙战略进行重新制定。
但是，在日本连讨论宇宙战略的组织也没有。2001年的政府机构改革废除了宇宙开发委员会。相关联的部门只是从科技开发的观点出发决定方针。
如何进行宇宙开发连同关联的组织机构，已经到了需要重新考虑策划的时候了。
05-11-30
没有评论:
发表评论