2008年4月22日星期二

日本红军--日本往事2

大家常说是赤军,我认为应该翻译成红军才对。可能汉译者不想引起不必要的联想吧,但日语里的“赤”正是“红”的意思,而“红”不常用,只有“口红”“红花”强调颜色的例子。红军的形成背景非常复杂,先要从“安保”说起。

日本二战战败后被美国占领,被迫签订安全保障条约,但这是和战胜国签订的,所以充满了不平等的项目,如没有相互防卫的义务,美国有权不经商量做军事力量分 配的调整等。所以60年日本想重新签订新的条约,所谓“安保”,这次多了些对日本有利的项目。当时的日本首相岸信介希望在当年艾生豪威尔总统访日前通过国 会批准。他却没有想到事情朝着他预想不到的方向发展。

当时正是冷战高潮,美苏冲突加剧,日本国内开始怀疑美国是否要把日本拖入战争中,特别是“安保”条约中有关在远东出现紧急事态时日本的美军基地使用问题的 项目,如何事先和日本商量的准则上,认为是很暧昧。(这问题到几年前才有新的防卫指针,涉及到台湾问题)在国会审议迟迟不定的情况下,5月由当时占多数的 自民党强行表决在众议院通过,实行的“多数的暴力”。这引起了日本国内的强烈不满。事实上,岸信介后来也承认这个选择在法律上是有效的,但政治上是最糟糕 的。

人民纷纷起来抗议,走极端的是从****里分离出来的极左组织,所谓新左派。他们领头,带着工会,学联,普通市民进行示威游行。在进行近一个月的抗议没有结果后,他们面临的是满一个月后参议院自然成立这个法案。于是他们只剩一招:期待留血。

6月15日那天是冲突最激烈的,反对安保的580万人(警察说是65万人)包围了国会,更有8000学生冲进国会和警察发生了严重的冲突,其中数千人受 伤,一名女生死亡。事后大家说这样的情况下只死一人像奇迹一般。如此持续下去,19日艾生豪威尔就要来日访问,日本政府甚至在讨论是否要出动军队,但当时 的国防部长(防卫厅长官)表示反对,因为担心这会引起社会崩溃。最后岸信介以自己辞职换取法案通过。

“安保”斗争也到此结束。

(附:死亡的女生叫桦美智子,东京大学的学生。警察公告她是被人群压死的,但也有医生认为是被人掐死的。到现在没有定论,但20天后,当时在国会担任警备的小队长自杀而死。)

“安保”斗争后,学生运动一直很活跃,一有小事件就有示威。67年1月东京大学医学部学生因为抗议校方的实习政策改变,有17人为此遭到校方开除。但事后 发现其中有一个人根本就没有参与,学生和校方的冲突只有加剧。6月学生占领了安田讲堂,教务长请警察出动1200人赶走了学生。教务长随后辞职。但学生并 不罢休,这一次占领更多的地方。最后,69年1月,代理教务长再次请警察出动,结果是8500名警察经过35小时的搏斗才把学生全部逮捕。其间,学生用燃 烧弹,石头,警察用水枪,新闻界派出很多报道直升飞机,成为人们印象深刻的一幅画面。

红军正是在这种社会背景下形成的。69年第一次红军结成,核心正是这些学生领袖。他们要开始武装斗争,形成内战的局面。另一方面,67年日本****因为和中国****吵翻,把内部亲中国的党员全部开除。而被开除的这些人也开始了武装斗争,像爆炸美军基地什么的。

71年以上两派求同存异(前者同意对毛泽东思想再评价,后者同意放弃反美爱国的基本路线),成立了联合红军。为此,他们决定到群马县妙义山上对革命战士进行军训。才发生了震惊世界的浅间山庄事件。

72年2月19日,联合红军的5名成员在群马县榛名山的军训中发现警察正在包围他们,在逃避3天后退入著名的疗养地轻井泽,冲进河合乐器的疗养院浅间山庄,把管理人的妻子作为人质和警方对峙219小时,成为日本历史上的大事件。

浅间山庄因为依山而建,正门狭窄,反面是陡峭的斜坡,所以易守难攻。联合红军用步枪猎枪向警察射击,而警察因不能接近而且有所顾忌,只用催泪弹,水龙还击。这种情况下居然有个普通人穿过警戒线到山庄门口要求见红军,结果被抓进去一枪打死。

到第10天,警察认为人质的体力已经到了极限,决定强行突破。他们用吊车,拆房子用的大铁球把板壁砸破,机动队员冲入。期间警察死两人伤一人。最后5人都被逮捕,人质获救。

这一切因为都是电视转播,所以事件成为那个时代日本的一个烙印。

事件之后才发现更令人震惊的事实:当时军训的近30名战士已有一半被杀了。红军组织内对所谓不忠分子进行了清洗,警察事后挖出12具尸体,都是伤痕累累。有的因为太痛把舌头咬了,有的肋骨全被打断,有的已经无法分出性别。

这一系列的事发生后极左派在日本国内丧失了群众的支持,很快处于毁灭状态。这种情况下,红军提出了把世界当根据地,也就是说要获得共产主义国家的支持,搞 世界革命。于是不久就劫持了淀号客机,要求钱财和释放自己的同伙。连同此后的两次劫机和劫持马来西亚的美国大使馆,日本政府以人命最重要,都答应了他们的 条件。同时红军的高级干部重信房子,从组织里分裂。她从黎巴嫩到以色列,和巴解组织会合,成立了日本红军。不久即发生特拉维夫机场屠杀事件,日本红军因此 成名。

岁月流逝,红军也逐渐凋零,而且他们在国际上的支持也几乎没有了,包括巴勒斯坦。现在国际恐怖组织名单上也把他们除名。而现在他们只关心如何叶落归根,即使接受审判也要回到日本,再有就是让他们的子女回国了。

05-12-04

没有评论: